Violencia de género

De www.elgranero.org

El término violencia de género es un término incorrecto para referirse a la violencia doméstica (violencia de, normalmente un hombre contra una mujer) utilizado por los ignorantes periolistos, los cuales dentro de su vagueza extrema repiten ad náuseam traducciones que ni ellos mismos llegan a entender del inglés (gender, en inglés, significa sexo también).

Género en castellano tan sólo significa género gramatical, es decir, una clasificación de sustantivos dependiendo de categorías a las que pertenecen. En lenguas como la navaja, el género tiene que ver con la forma de los objetos, por lo que no es válido el usar género como sinónimo de sexo (biológico).

El diccionario panhisánico de dudas, realizado por las Academias de la Lengua castellana de decenas de países, a este respecto dice:

Esta palabra tiene en español los sentidos generales de "conjunto de seres u objetos [...] de características comunes y clase o estilo.

Afirma este lexicón:

Por tanto, las palabras tienen género (y no sexo) mientras que los seres vivos tienen sexo (y no género).

El resto son interpretaciones de los buenrollistas.